Voci della Grande Guerra

Torna alla pagina di ricerca

«xè beiin - xè belo» oppure «xè beiissimo» — tre sfumature diverse che assumeva il loro eutusiasmo letterario.

Più d’uno di essi mi domandò i «Reali di Francia», libro richiesto anche da altri, e parecchi lessero la «Partita a scacchi» del Giacosa, specialmente dopo che, in un trattenimento dato all’ospedale, la videro rappresentata sulla scena.

Lombardi e piemontesi leggevano pure con discreta assiduità, ma, non essendo in numero molto rilevante, non mi of fersero occasione a speciali considerazioni, anche perchè non ebbi modo d’intrattenermi molto con loro.

Ricordo un biondo alpino di Villanova Canavese che si commosse alla lettura di «Miranda» del Fogazzaro, mentre un altro alpino, pure piemontese, ma da varii anni dimorante in Francia, mi chiese libri e giornali francesi.

Per quanto preferissi che conservasse l’uso della lingua nazionale, non ebbi il coraggio di negargli un sollievo così gradito, e gli procurai «Le petit journal» e qualche romanzo francese: fra gli altri, «Paul et Virginie», che mi restituì dicendo:

«C’est un joli roman: merci, mademoiselle».

Chi mi trovai nell’impossibilità di contentare fu un emigrato nel Brasile, quando mi domandò se avevo nessun libro portoghese.